便利な「オノマトペ」

院長コラム

　「オノマトペ」という言葉を聞いたことがありますか？

オノマトペとは、さまざまな状態や動きなどを音で表現した言葉のこと1）です。擬音語・擬態語ともいいますが、日本語はとくにオノマトペが多く用いられる言語といわれています。言語学者の金田一春彦2）はさらに「擬声語」「擬音語」「擬態語」「擬容語」「擬情語の5つに分類しています3」。

　犬がワンワン、友達とペチャクチャは「擬声語」、雨がザーザー、雷がゴロゴロは「擬音語」、宝石がキラキラ、お肌がツルツルは「擬態語」、道をうろうろ、車がノロノロは「擬容語」、渋滞にイライラ、期待にワクワクは「擬情語」などです3）。

　オノマトペの語源は古代ギリシャ語のオノマトポイーア（onomatopoiia）に由来します1）。名前（onoma）と作る（poiein）という言葉が融合して、言葉を作る（オノマトポイーア）という言葉が生まれました。英語ではオノマトピア（onomatopoeia）、フランス語ではオノマトペ（onomatopee）という言葉になりました。

オノマトペは便利な言葉です。弱い雨なら「シトシト」、激しい雨なら「ザーザー」といったオノマトペを使用すると、どのような状態であるのかをイメージしやすく、長々と説明する必要がなく簡潔に伝えることができるというメリットもあります。クリニックでの診察でも、「お腹がシクシク」「頭がズキズキ」「胸がバクバク」など病状を説明するのには欠かせません。

　オノマトペは感覚に働きかけて簡潔に伝わるため、若者言葉にも多く使われています。「あの先輩、オラついていて怖い」などは、「オラオラ」という高圧的な態度をもとに「オラつく」という表現が出来ました。院長コラムも、後から徐々に「じわじわ」と面白さがこみ上げてくるように、「ジワる」コラムにしなければなりません。

引用
1）https://www.weblio.jp/content/オノマトペ
2）https://ja.wikipedia.org/wiki/金田一春彦
3）https://www2.ninjal.ac.jp/Onomatope/column/nihongo_1.html

この記事を書いた人

野崎雅裕野崎ウイメンズクリニック院長: 福岡市天神の産婦人科、野崎ウイメンズクリニックの院長。女性医学の専門医として、九州大学病院などにおいて、思春期から更年期女性のホルモン療法や不妊治療、漢方療法、月経痛や女性のこころとからだの悩みに関する医療に長年従事。ホルモン療法やピルの使い方、月経痛の対処法や月経移動の説明にも精通した熟練スタッフとともに、すべての患者様へあたたかいケアを行っている。

便利な「オノマトペ」

この記事を書いた人

最新の投稿