ロゴ_sp

2022/01/25 18:00

Column 125:日産・ローグ
院長ブログ

 2019年にカリフォルニア州ヨセミテ国立公園に行ったときに、友人が借りてきたレンタカーが日産・ローグでした。日本では日産・Xトレイルとして走っていますが、ネーミングの違いに興味をおぼえました。

 ローグ(Rogue)は、英語で「お茶目な」とか「いたずらっ子」という意味を持つことから車名に決定されました1)。2015年の米国映画「ミッションインポッシブル/ローグネイション」は、各国のスパイ達が集まって出来た「ならずもの国家(ローグネイション)」と戦うストーリーでした2)。

 このようにローグ(Rogue)には、「はぐれ者」「ならず者」「悪漢」という意味もあるため、アメリカでは日産・ローグというネーミングは不評であるという話もあります1)。日本で慣れ親しんでいる車名と全く違ったネーミングを知ってしまうと、その国のお国柄や雰囲気が知れて興味深いものがあります。

 日本車のネーミングが、アメリカでは全く違うのに驚いたことはこれまでもありました。「三菱ギャラン・ラムダ」という車がありましたが、アメリカでは、「クライスラー・サッポロ」というネーミングでした。これは発売の4年前に開催されたサッポロ・オリンピックから命名されたそうです3)。

日産サニーは「ダットサン・サニーカリフォルニア」、日産パルサーは「ダットサン・パルサー・ミラノ」、スバル・レガシィは「スバル・レガシィ・ランカスター」といった具合にアメリカで車を販売するには、アメリカ人好みのネーミングがあるようです。「スシ」とか「サケ」とかつけられるよりはましですね。

引用

1)https://bit.ly/3nbD8Pu
2)https://bit.ly/3neHRA4
3)https://bit.ly/3rbslGp
< 前のコラム
次のコラム >
Column 157:プラセンタ
Column 157:プラセンタ
2022/05/17 18:00
Column 156:シンギュラリティ
Column 156:シンギュラリティ
2022/05/15 18:00
Column 155:ファム・ファタール
Column 155:ファム・ファタール
2022/05/10 18:00
Column 157:プラセンタ

2022/05/17 18:00

Column 157:プラセンタ

Column 156:シンギュラリティ

2022/05/15 18:00

Column 156:シンギュラリティ

Column 155:ファム・ファタール

2022/05/10 18:00

Column 155:ファム・ファタール

トップに戻る
credit-logo

当院は完全予約制です

ご予約・お問い合わせ先は下記の電話まで

credit-tel

〒810-0001
福岡市中央区天神1-9-17 福岡天神フコク生命ビル6F

credit-tel

〒810-0001 福岡市中央区天神1-9-17
福岡天神フコク生命ビル6F

 
 

©️ Nozaki Women's Clinic Allrights Reserved.


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/nozakiwomens/nozakiwomens.com/public_html/wp-includes/script-loader.php on line 2740