Column 141
2022/03/22 18:00
1910年にドビュッシーが発表したピアノ曲「亜麻色の髪の乙女」は、現在に至るまで世界中で弾き継がれています。一方、1968年に日本のグループサウンズ「ヴィレッジシンガーズ」が歌ってヒットした曲も「亜麻色の髪の乙女」でした。日本の「亜麻色の髪の乙女」は先日亡くなったすぎやまこういち氏3)が作曲した、ドビュッシーの曲とは別の楽曲です。
日本での「亜麻色の髪の乙女」は2002年に島谷ひとみがカヴァーして、再びヒットしました。ヴィレッジシンガーズの「亜麻色の髪の乙女」とは一味違うパンチの効いた「亜麻色の髪の乙女」ですが、これはまたそれなりに新しい「亜麻色の髪の乙女」になりました。
ところで、亜麻色の髪とはどんな色なのでしょうか。島谷ひとみさんのMVではいわゆる茶パツの女性たちがダンスしていますが、亜麻色の髪について調べてみました。
亜麻色(あまいろ)とは、亜麻を紡いだ糸の色のような黄色がかった淡い褐色のことです3)。日本古来の色ではなく、明治以降に使われるようになった比較的新しい色名で、英語の色名「フラックス」の訳語とされています。亜麻糸で織った布をリンネルといい、西洋では毛髪の色を形容するときに使われます。
亜麻色の色見本を見てみると、淡い金髪のような色調ですね4)。金髪にもたくさんの種類があって、外国人が金髪を表す言葉としてよく使うのが「ブロンド」で、ブロンドカラーを基準に金髪の種類はジャンル分けされています5)。それには、プラチナブロンド、ストロベリーブロンド、ローズブロンド、ダークブロンドなどがあります。
亜麻色の髪や金髪に挑戦するには、眉の色も同じにした方がいいそうです。
引用
1)https://en.wikipedia.org/wiki/La_fille_aux_cheveux_de_lin
2)https://bit.ly/3ySXl19
3)https://bit.ly/32iKlG9
4)https://www.i-iro.com/dic/ama-iro
©️ Nozaki Women's Clinic Allrights Reserved.
Designed by HARUNO design.